Rédaction de l'eMail International Index du Forum Rédaction de l'eMail International
Le lieu de réunion des journalistes de l'eMail Internationnal de eRepublik.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

HS n°2 IMPORTANT
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Organisation -> Annonces
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Darchelin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2009
Messages: 160
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 01:52 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Voila, étant donné que le numéro 7 est plus ou moins pret, qu'il n'est pas tres interessant de ce lancer dans le n°8 tout de suite, je propose de se lancer dans la conception du HS n°2, basé sur les guerres qui ont lieu en ce moment dans l'emonde:

Voici les liens des articles que je propose de traduire:

Intro obligatoire: Erepublik Insider: (ANGLAIS)
http://www.erepublik.com/en/article/a-new-world-war-has-just-begun--1095745/1/20

Un article court sur la situation en Allemagne decidement bien engagée dans les guerres: (ALLEMAND)
http://www.erepublik.com/en/article/deutschland-befreit-syddanmark-r-ckeroberung-sachsens-gescheitert--1095519/1/20

Il manque un article en espagnol sur les offensives du Bresil.
Et je vais essayer de mettre la main sur un article relatant les dernieres manoeuvres américaines.

Merci de proposer des liens pour les 2 autres articles que je n'ai pas trouvé.

Je vais faire un voeu pieux... J'aimerais que ce soit fini pour mardi maximum...

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Sam 19 Déc - 01:52 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Axohn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 220

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 11:22 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Lu et approuvé ^^
(heu mardi fini ? pourquoi pas, ca peut faire un bon challenge Smile )

_________________

Revenir en haut
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 12:27 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Je dois dire que je vais manquer de temps jusqu'au 27 décembre. J'ai beaucoup de repas de fête, et plusieurs nécessitent ma participation à la préparation.
Je ferai tout de même mon maximum, mais je ne garantis rien. Embarassed

En tout cas, ce serait un bon numéro, effectivement.

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
HeavenJere
Graphiste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 243
Localisation: Nancy et Réunion

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 12:33 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Je vais essayer de scruter la presse pour trouver des articles ^^
mais c'est sur que noel approchant tout va etre au ralenti!

_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Revenir en haut
MSN
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 12:48 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Cet article peut être intéressant, s'il s'agit des guerres à travers le monde :

http://www.erepublik.com/en/article/essay-about-the-eromanian-adventure-to-…

Non ?

Ha, j'en ai un autre.

Par contre, celui-là est un peu long, il faudra partager la traduction :

http://www.erepublik.com/en/article/belgium-and-western-australia-fall-1093…

Mais c'est encore très intéressant.

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
HeavenJere
Graphiste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 243
Localisation: Nancy et Réunion

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 12:58 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

http://www.erepublik.com/fr/article/guerras-en-el-emundo-y-encuesta-ciudada… ?
_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Revenir en haut
MSN
HeavenJere
Graphiste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 243
Localisation: Nancy et Réunion

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 13:00 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

http://www.erepublik.com/fr/article/belgium-and-western-australia-fall-1093… ??
_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Revenir en haut
MSN
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 13:09 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

http://www.erepublik.com/en/article/eden-forces-might-take-belgium-back-109…

Celui-là est peut-être plus court, au sujet de la Belgique. Et il montre un point de vue interne, donc sans trop de démagogie.

(Voilà, après avoir trouvé ces quelques articles, je dois m'absenter pour l'après midi.)

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
coco199369
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2009
Messages: 12
Localisation: Irigny

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 13:48 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Moi je veux bien traduire : http://www.erepublik.com/en/article/a-new-world-war-has-just-begun--1095745…
_________________
http://www.erepublik.com/fr/citizen/profile/1711841
Revenir en haut
Axohn
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 220

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 15:10 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Lances-toi si tu es motivé Wink
_________________

Revenir en haut
Darchelin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2009
Messages: 160
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 17:30 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Aie, ils sont tous tres bien, l'ennui c'est que ça risque d'etre trop long et de se repeter.
Voila ce que je propose à la suite de vos propositions d'articles:
1. Erepublik Insider (traduction: Coco)
2. "Eden force might take Belgium back"
3. "Roumanie et les Balkans"
4. "Belgium & Western Australia" qui est hyper complet et a ma preference par rapport à l'article espagnol.

Il va de soi qu'on laisse tomber l'article allemand que je proposais.
@ pifou: par grave pour ton absence on comprend, je pense meme que toute la redac se mettra en pause prolongée juste apres la parution du HS2
@ Heaven: si tu as le temps (et l'envie ^^) essaie de faire la baniere du HS2. Une proposition de ma part (ca vaut ce que ça vaut): une image du jeu de plateau 'Risk'

@ L'equipe de l'email. Mon pc est en reparation (je suis pas garanti qu'il s'en tire T-T) donc je ne pourrais pas bcp me connecter, il faudra vous debrouiller pour les relectures.
Voici mon petit cadeau d'absence: je prends en charge à 100% le TRES long article "Belgium & Western Australia".
Je peux pas faire plus. J'espereque vous saurez vous debrouiller sans moi! ^^

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Revenir en haut
Skype
HeavenJere
Graphiste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 243
Localisation: Nancy et Réunion

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 17:38 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

ah la brele! c'est ca d'aller trainer sur des sites pornos  Mr. Green

pour la couv ca se fait en moins de 2 donc c'est pas un soucis ^^

bon courage

_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Revenir en haut
MSN
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 18:49 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Je m'occupe de la Roumanie aux Balkans. D'ici mardi, je suis sûr d'avoir le temps. Il est même possible que je fasse un peu plus. On verra.

Donc : http://www.erepublik.com/en/article/essay-about-the-eromanian-adventure-to-…
celui-là est pour moi.

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
Darchelin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2009
Messages: 160
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 19:31 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Ne manque donc plus qu' à trouver un preneur pour l'article sur la Belgique.
J'ai deja fait un tiers de ma traduction à l'heure ou je tape ces lignes (oui je suis fou :p)
Je me fixe comme objectif de le finir demain soir.
Ah, qui se charge de l'edito? Heaven, puisque tu sembles avoir du temps :p tu pourrais le faire?

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Revenir en haut
Skype
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Sam 19 Déc - 23:05 (2009)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT Répondre en citant

Si j'ai un peu de temps lundi, je ferai celui sur la Belgique. Je vous dirai lundi dans la journée. C'est pas sûr.
_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:35 (2018)    Sujet du message: HS n°2 IMPORTANT

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Organisation -> Annonces Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
subLight v2.0 by WeboManiac