Rédaction de l'eMail International Forum Index Rédaction de l'eMail International
Le lieu de réunion des journalistes de l'eMail Internationnal de eRepublik.
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

[Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie

 
Post new topic   Reply to topic    Rédaction de l'eMail International Forum Index -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 7
Previous topic :: Next topic  
Author Message
pifou
Journaliste

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 120
Localisation: Antony, 92, France

PostPosted: Wed 16 Dec - 03:00 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Alors, un dernier coup de main avant d'aller dormir :

- Mushroom wars : http://wiki.erepublik.com/index.php/Czech-Slovak_Training_War
- SOL wargames = wargames de SOL ( http://wiki.erepublik.com/index.php/Sol )
- RL => tu as bien fait, IRL = in real life et RL = real life

- to protect eSlovakia with their 19 then activated MPPs against the eCzech threat.
eCzechs are bad-ass! At least the former eHungarian MoFA said so.

Je ne suis pas très sûr, là. Mais je dirais :
"Pour protéger l'eSlovaquie contre la menace eTchèque avec leurs 19 MPPs qui seront alors activés.
Les eTchèques sont des crapules ! C'est au moins ce que dit l'ancien MoFA eHongrois.
"

A confirmer. Razz

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Back to top
Publicité






PostPosted: Wed 16 Dec - 03:00 (2009)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Darchelin
Administrateur

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 156
Localisation: Montpellier

PostPosted: Wed 16 Dec - 11:01 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Aie, Lucas, tu vas me detester... La guerre entre ces 2 pays est terminée depuis un bon moment, donc l'info est obsolète....^^"
On peut quand meme l'editer, mais il faudra mettre un petit mot de la redac avant l'article pour bien preciser que les evenements se sont passés il y a un mois.
Je vais refaire du rangement dans les articles on dirait...
Sinon, tu fais preuve d'une belle motivation, 2e jour à la redac, 3 articles traduits!

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Back to top
Skype
Lucas Mozonni
Journaliste

Offline

Joined: 15 Dec 2009
Posts: 11
Localisation: Under cover

PostPosted: Wed 16 Dec - 12:19 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Non, je ne te déteste pas, rassures toi Very Happy
J'avais pourtant fait gaffe de prendre un 3 étoiles, en me disant que même s'il était ancien, une déclaration d'un président était une archive intéressante a traduire Wink
Mais pas de soucis Darch' Razz
Back to top
pifou
Journaliste

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 120
Localisation: Antony, 92, France

PostPosted: Wed 16 Dec - 12:27 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

*** article a publier dans le prochain numéro sans faute.

Les 3 étoiles sont les plus urgents... quand ils sont encore d'actualité.
C'est là qu'un rédacteur en chef pourrait faire une part du boulot : trier et virer les articles. Axohn ? On a encore besoin de toi.

En attendant, on peut aussi préciser la signalétique en donnant une date de validité au moment où le nombre d'étoiles est attribué.

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Back to top
Darchelin
Administrateur

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 156
Localisation: Montpellier

PostPosted: Wed 16 Dec - 12:51 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Tu penses quoi d'un truc comme ça:
*** [N°7] [Ang] (Tchequie) Invasion de la Slovaquie.

[N°7] designant l'echeance max: à savoir le numero 7 dans l'exemple.
On ne l'appliquerait que pour les *** pas pour les autres qui sont moins pressés.
Sinon, je rejoins ton avis, ça devrait etre à Axohn de gérer tout ça...

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Back to top
Skype
Lucas Mozonni
Journaliste

Offline

Joined: 15 Dec 2009
Posts: 11
Localisation: Under cover

PostPosted: Wed 16 Dec - 13:43 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Le rajout du numéro pour designer l'échéance est une très bonne idée.
Back to top
pifou
Journaliste

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 120
Localisation: Antony, 92, France

PostPosted: Wed 16 Dec - 13:47 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Excellente idée, Darchelin ! Comme d'habitude !

Peut-être vaut-il le coup pour certains articles deux étoiles de donner aussi un numéro (plus lointain) ?
Peut-être pas, remarque. On peut déjà essayer avec juste les 3 étoiles. Je vote pour l'idée. Okay

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Back to top
HeavenJere
Graphiste

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 240
Localisation: Nancy et Réunion

PostPosted: Thu 17 Dec - 15:08 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

fiou vous etes vraiment motivés les gars ^^
_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Back to top
MSN
Darchelin
Administrateur

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 156
Localisation: Montpellier

PostPosted: Thu 17 Dec - 17:55 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

Tu dis ça par rapport à quoi? L'article?
_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Back to top
Skype
HeavenJere
Graphiste

Offline

Joined: 27 Oct 2009
Posts: 240
Localisation: Nancy et Réunion

PostPosted: Thu 17 Dec - 21:26 (2009)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie Reply with quote

j'allais pas commenter chaque article donc j'ai mi un commentaire unique pour tous les articles car je m'absente 2 jours et le forum est floodé de partout  Mort de Rire
_________________

"Celui qui n'a pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre." Sun Tzu
Back to top
MSN
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 15:40 (2019)    Post subject: [Anglais] (Tchéquie) Invasion de la Slovaquie

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Rédaction de l'eMail International Forum Index -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 7 All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | How to create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2019 phpBB Group

subLight v2.0 by WeboManiac