Rédaction de l'eMail International Index du Forum Rédaction de l'eMail International
Le lieu de réunion des journalistes de l'eMail Internationnal de eRepublik.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

ANGLAIS / INDO - Les empires en ruines

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 7
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Mar 15 Déc - 21:25 (2009)    Sujet du message: ANGLAIS / INDO - Les empires en ruines Répondre en citant

[ID] [EN] Ruins of Empires

http://www.erepublik.com/en/article/-id-en-ruins-of-empires-1010947/1/20

Une partie de l'article (la dernière question, principalement) n'était pas traduite. Donc j'ai traduit par un dico depuis l'indonésien. Ca parait bon mais... à vérifier.


 
Citation:
Les empires en ruines

Musique de fond : http://www.youtube.com/watch?v=FGZk0-EvVcQ

L'eMonde est un monde rempli de chaos. Les pays se déclarent la guerre les uns les autres, rivalisant pour conquérir le monde et établir une civilisation mondiale sous leur drapeau. Les empires montent et s'écroulent selon ce processus. De nombreuses raisons font qu'ils chutent. Mais il y en a une principale. « Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements. » ~ Charles Darwin.

Note : Pour les utilisateurs de Firefox et pour une meilleure résolution, clique droit et afficher l'image.

Saint empire du Pakistan


Assimilant rapidement la Chine et l'Inde à leur royaume, cette terre de sable et de neige, avec leur formidable leader Dio Brando, a émergé comme le premier empire, avec de nombreux héritages culturels et spirituels importants, incluant le livre de Dio. Lorsqu'un monstre appelé « V1 » est arrivé, leur empire tomba rapidement.

Empire suédois


Un empire nordique qui s'étendit en même temps que l'empire norvégien. Rival du Pakistan et de l'Indonésie, la Suède, après avoir facilement occupé le Danemark, a envahi l'Allemagne à cause de son alliance avec l'Indonésie.
Cet empire chuta au moment de l'apparition de la V1.

Empire norvégien


Plus grand empire en termes de territoire, l'empire norvégien était composé de la Norvège, du Svalbard, de la Finlande, d'Åland, de la Russie, de l'Oural, de la Sibérie et de l'île de Sakhaline. Du Vestlandet à Iakoutsk, la Norvège gouvernait.

Mais le monde a changé et la V1 est arrivée. La Norvège a donné leurs indépendances à la Finlande et à la Russie. La Roumanie, alliée de la Norvège, a débuté son expansion en territoire russe, et la Norvège leur a donné des terres comme « pont ». Cet empire fut lentement dévoré par la Roumanie, et a perdu toutes ses possessions après la fin de la guerre Indonésie-Roumanie.

Empire roumain


Terre de l'eDieu, dirigé par de forts leaders comme Alex Craciun, ils ont annexé la Moldavie, l'Ukraine, presque toute la Hongrie et la Slovaquie, la moitié de la Russie, de la Chine et de l'Inde, atteignant jusque le golfe du Bengale. Sous l'agression commune de la Hongrie, l'Indonésie, la Russie et la Chine (marionnette de l'Indonésie), ils ont rapidement chu lorsqu'ils ont perdu leurs mines de fer de Podolie, d'Oural et de Sibérie occidentale.

Empire indonésien


Le plus vieil empire de l'eMonde, autrefois réputé pour son extraordinaire coordination et ses gros bras, l'empire indonésien s'est étendu sur les 6 continents que sont l'Asie, l'Australie, l'Afrique, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique de Sud. Ils possèdent des terres dans l'hémisphère nord comme dans l'hémisphère nord, dans l'hémisphère ouest comme dans l'hémisphère est. Même l'Indonésie est devenue paradisiaque puisqu'elle a des taxes faibles, des salaires hauts et des guerres d'entraînement quotidiennes.

Mais, de même que les empires de Sriwijaya et de Majapahit auparavant, ils sont en déclin à cause de leur manque de coordination, des guerres civiles, des invasions par d'autres pays, des rébellions et du manque de grands leaders. De nombreuses graines de bons leaders ont quitté le jeu et les nouvelles graines ne poussent pas. Leur destin pourrait bien devenir le même que celui de la Norvège, de la Suède, du Pakistan et de la Roumanie.

Ma question est : continuerons-nous de regarder le déclin de notre empire ? où susciterons-nous un second empire indonésien ?  Nous devons être réactifs aux changements rapides dans l'eMonde, et nous avons entre autre besoin d'une explosion de population !

Relecture : en attente. Smile

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 15 Déc - 21:25 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Darchelin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2009
Messages: 160
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: Mer 16 Déc - 10:53 (2009)    Sujet du message: ANGLAIS / INDO - Les empires en ruines Répondre en citant

Je serais d'avis de garder cet article pour le prochain numéro...
_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Revenir en haut
Skype
pifou
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2009
Messages: 120
Localisation: Antony, 92, France

MessagePosté le: Mer 16 Déc - 11:23 (2009)    Sujet du message: ANGLAIS / INDO - Les empires en ruines Répondre en citant

Oui. De toute façon, il y a trop d'articles.

Les lecteurs le disent à chaque fois : 4 suffiraient.
Je pense que 5 est bien, car ils ne lisent pas tous les articles. En gardant 1 de marge, on élargit notre "public".

_________________
Traducteur depuis l'anglais (voire l'allemand).
Articles traduits : 15.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:07 (2018)    Sujet du message: ANGLAIS / INDO - Les empires en ruines

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 7 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
subLight v2.0 by WeboManiac