Rédaction de l'eMail International Index du Forum Rédaction de l'eMail International
Le lieu de réunion des journalistes de l'eMail Internationnal de eRepublik.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Anglais] (Admin) Changements

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 6
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lucas Mozonni
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2009
Messages: 15
Localisation: Under cover

MessagePosté le: Mar 15 Déc - 18:47 (2009)    Sujet du message: [Anglais] (Admin) Changements Répondre en citant


Chers citoyens,

Dans environ deux semaines se dérouleront encore une fois les élections présidentielles du nouveau monde. Cependant cette fois-ci, ce sera différent. Extrêmement différent. Qui dit élections dit campagne, qui dit campagne signifie promesses. Ces promesses faites a la nation seront les objectifs à atteindre par les politiciens. En prenant ces promesses électorales et en les transformant en objectifs nationaux pour lesquels tout le monde doit travailler, nous ajoutons implicitement au jeu une once de fierté nationale ainsi qu'un esprit de compétition. Ce qui nous donne un nouvel enjeu de eRepublik.

Les prochains candidats a la présidence auront a leur disposition l'option leur permettant de définir trois objectifs nationaux, chacun correspondant aux enjeux suivants:

- Économie : Augmenter le PIB de x %

- Société : Augmenter la population de x%

- Militaire : Soit garder les régions actuelles, soit contrôler de nouvelles régions d'ici la fin du mandat.

Il semble utile de préciser qu'il n'y a pas de demie mesure : soit le candidat fixe trois objectifs, soit il ne fixe rien du tout. Il est donc impossible de donner une partie seulement des objectifs : si vous souhaitez fixer un objectif sociétaire par exemple, vous ne pouvez pas couper au reste. Veuillez s'il vous plait garder en mémoire que par la suite, d'autres types d'objectifs seront ajoutés pour chacune de ces catégories. Vous devez donc définir trois objectifs minimum afin de valider votre campagne présidentielle. Pour l'instant, nous commençons simplement, afin d'habituer tout le monde a ce concept. En attendant, vos suggestions et remarques a propos de cette mesure sont les bienvenues. La page permettant de créer des objectifs nationaux est structurée comme le montre la figure suivante :


Passons maintenant au jour des élections. Au lieu de la liste basique de candidats, vous pourrez voir une page similaire à la figure suivante :



Le point intéressant ici est que pour chacun des candidats, ses objectifs sont présentés aux électeurs, ce qui leur permet de voter avec toutes les informations dont ils ont besoin pour faire leur choix. A partir de maintenant donc, vous saurez exactement ce pour quoi vous votez, et pas seulement pour des mots en l'air! Et au jour du "jugement dernier", il n'y aura pas un endroit sur Terre ou les politiciens pourront se cacher.

Cela dit, nous n'arrêtons pas de vous parler d'objectifs "nationaux", alors que seuls les candidats a la présidence les proposent. Oui, cela peut sembler propre au candidat, mais rappelez-vous que par le biais de votre vote, vous choisissez le candidat ET le programme pour votre nation. Ainsi, dès lors que le candidat remporte les élections, ses objectifs deviennent les objectifs de toute votre nation. Sur la page des statistiques de votre pays, un nouveau tableau fait état des objectifs nationaux actuels, ainsi que ceux qui ont déjà été accomplis lors des derniers mois. Voici une image fictive illustrant ce tableau :

Il est normal que ces objectifs soient nationaux, car, après tout, conquérir la région X ou Y du nouveau monde à la fin du mois, c'est le labeur de toute une nation. Il est alors vital que tout le monde joue le jeu de manière intelligente : ce n'est en aucun cas un travail solitaire. Ainsi, le pays est fier de ses accomplissements, mais le mérite revient également au dirigeant.

"Plus c'est grand, mieux c'est", comme dirait l'autre. Quand on parle des monuments dressés a la mémoire des objectifs nationaux remplis, c'est tout a fait vrai. Le plus grand des monuments montre fièrement que les trois objectifs ont ete remplis, célébrant le merveilleux travail accompli. Un monument de taille moyenne signifie que seuls deux des objectifs ont pu être remplis, ce qui reste un assez bon travail. Enfin, le plus petit monument signifie qu'un seul des objectifs a été rempli. Vous pourrez donc très simplement vous renseigner sur l'histoire de n'importe quel pays dans le monde, et voir ce que ce pays a accompli dans les mois qui ont passé.

Pour rappel : le second jour du mois est le dernier jour durant lequel les objectifs peuvent être créés ou édités. Ce faisant, la liste définitive des candidats aux élections présidentielles ferme ce même jour. Le quatrième jour de chaque mois, les objectifs nationaux précédents sont analysés, et s'ils ont été couronnés de succès, les monuments à la gloire du succès de votre nation sont créés. Le cinquième jour ont lieu les élections, et le sixième jour enfin sont définis les objectifs nationaux.

Bonne chance à tout le monde dans votre quête pour remplir les objectifs nationaux, et nous vous souhaitons d'être récompensés par de somptueux monuments comme ceux-ci!

Cordialement,
L'équipe de eRepublik


Dernière édition par Lucas Mozonni le Mar 15 Déc - 20:25 (2009); édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 15 Déc - 18:47 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Darchelin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2009
Messages: 160
Localisation: Montpellier

MessagePosté le: Mar 15 Déc - 20:11 (2009)    Sujet du message: [Anglais] (Admin) Changements Répondre en citant

Relecture effectuée (surtout les accents en fait...^^). J'ai pas verifié depuis la VO mais la traduction semble parfaite.
Pour répondre à ta question, le GDP c'est le PNB, tout simplement.
J'en profite pour te dire que si tu a des questions concernant le jeu, n'hesite pas à les poser à Nanar ou à moi (on a pas mal d'experience de jeu :p)

_________________
Traducteur Anglais - Allemand (Italien à venir)
Articles traduits: 13. / Articles relus: 14.
Ambassadeur: Allemagne et Danemark
Ex-ministre des Affaires Etrangères
Revenir en haut
Skype
Lucas Mozonni
Journaliste

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2009
Messages: 15
Localisation: Under cover

MessagePosté le: Mar 15 Déc - 20:29 (2009)    Sujet du message: [Anglais] (Admin) Changements Répondre en citant

Merci bien !
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:04 (2018)    Sujet du message: [Anglais] (Admin) Changements

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Rédaction de l'eMail International Index du Forum -> Rédaction de l'eMail International -> Archives -> Numéro 6 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
subLight v2.0 by WeboManiac